M-am gandit mult daca sa scriu sau nu articolul asta.
Pentru mine Leonard Cohen e intim si adanc, e sapat demult in inima mea si in ritmul cu care merg pe strada.

Numele meu de aici, alaxandra, e luat de la titlul melodiei sale: „Alexandra leaving”. Undeva in anii de liceu, cand internetul nu era prezent sa ne conecteze si corecteze, am primit cadou un .mp3 denumit „Alaxandra leaving – Leonard Cohen”. Un typo.

Dar versurile astea maiastru alcatuite mi-au dat curajul si puterea sa las inapoia mea multa durere si disperare. Sa inaintez prin suferinta si sa invat demnitatea plecarii.

(observati, va rog, cum o asculta si cu cat respect, pe Sharon Robinson)
Leonard, domnule Cohen, m-ati insotit in clipe de liniste si de jale, si imi veti ramane intiparit pe vecie in urechi si inscris in suflet (caci inima, cine stie ce forma va avea in vesnicie?). Sper sa ne revedem in Cer unde o sa rasune cu siguranta melodiile si poemele acestea pretioase. O sa rasune pentru adevarul din ele, si dincolo de ele. Sper sa ne revedem in Cer, intrucat in cuvintele cu muzica am auzit cu ecou de netagaduit Credinta, Speranta si Omenescul.

As fi vrut sa tac mult dupa ce am auzit de moartea sa. Sa tac si sa ascult, si sa ascult si sa tac. Ah, viata nu mi-a dat voie, imbulzindu-ma nepoliticos.

Cata melancolie, Leonard. Domnule Cohen, cata melancolie mi-ati oferit, atat in cantec cat si in amintire. Melancolia unei vieti in care nu esti niciodata pe deplin ne-singur, decat poate in acele momente cand esti singur de tot dar fata in fata cu Dumnezeu.

Ce cadou, ce viata si ce sperante. Ce acorduri, ce bucurie in tristete. Cat albastru si ce plecari si cat ramas-bun.

Multumesc!

Multumesc Leonard. Domnule Cohen.

Cu recunostinta,

Alaxandra, whom you have already left.

P.S. Las aici si Hallelujah, in varianta pe care o iubesc si o apreciez cel mai tare. Pentru ca Hallelujah nu e Hallelujah fara versurile astea:

It doesn’t matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

si

And even though it all went wrong
I’ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Imagine originala, aici. Editare, Alexandra Giula.